Spreadmarts seem to be another way to explain what some people call "spreadsheet hell". This article, Reeling In Spreadmarts, by Wayne Eckerson, Director of Research, TDWI, explains the problems caused by spreadsheets and how to solve that problem.
In the article spreadmarts are defined as
renegade spreadsheets and desktop databases that are wreaking havoc on organizations.